Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se describen ambos sexos de una especie nueva del género Cuzcodinella Armas & Juarrero de Varona, 1999, recolectada en áreas cársticas del municipio de Mayarí, sudeste de la provincia de Holguín, Cuba. Con este nuevo taxón se elevan a dos los representantes del género, hasta ahora restringido a la parte más oriental de la isla de Cuba.
Palabras clave: Isopoda, Oniscidea, Delatorreidae, Cuzcodinella, taxonomía, Antillas, Cuba.

Abstract: Both sexes of a new species of the genus Cuzcodinella Armas & Juarrero de Varona, 1999 are described from karst are- as in Mayari municipality, south-eastern Holguin province, Cuba. Now, this genus contains two members, both found in the east- ernmost region of Cuba.
Key words: Isopoda, Oniscidea, Delatorreidae, Cuzcodinella, taxonomy, West Indies, Cuba.

Resumen: Se actualiza la información sobre las especies del género Parabyrsopolis Ohaus, 1915: se redescribe P. chihuahuae Ba- tes stat. rev., se revalidan P. fuscoanea Ohaus stat. rev. y P. villadeallendensis Morón stat. rev., y se describe P. wixaritae n. sp. Se incluyen: la diagnosis del género, las redescripciones de tres especies y la descripción de una especie nueva, acompañadas de imágenes de machos y hembras, variaciones de color, tibias y tarsos, estructuras genitales, mapas y una clave para separar las es- pecies de Parabyrsopolis.
Palabras clave: Coleoptera, Rutelinae, taxonomía, especie nueva, nuevos registros, Arizona (Estados Unidos), México.

Abstract: An updated is presented on the species included in the genus Parabyrsopolis Ohaus: P. chihuahuae Bates stat. rev. is re- described; P. fuscoaenea Ohaus stat. rev. and P. villadeallendensis Morón stat. rev. are revalidated, and Parabyrsopolis wixaritae n. sp. is described. A diagnosis of the genus, redescriptions of three species and the description of the new species, images of males and females, colour variations, tibiae and tarsi, genital structures, maps, and a key to the species of Parabyrsopolis are included.
Key words: Coleoptera, Rutelinae, taxonomy, new species, new records, Arizona (U.S.A), Mexico.

Resumen: Se describen seis especies nuevas pertenecientes a los géneros Anostirus Thomson, 1859 (Grecia y Armenia), Haterumelater Ohira, 1968 (Irán), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Grecia, Marruecos) y Coptostethus Wollaston, 1854 (Islas Canarias). Se aportan nuevas citas geográficas de otras tres especies pertenecientes a los géneros Conoderus Eschscholtz, 1829 y Ampedus Dejean, 1833.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, especies nuevas, citas nuevas, Región Paleártica.

Abstract: Six new species belonging to the genera Anostirus Thomson, 1859 (Greece and Armenia), Haterumelater Ohira, 1968 (Iran), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Greece, Morocco) and Coptostethus Wollaston, 1854 (Canary Islands) are described. New distribution records are given for a further three species belonging to the genera Conoderus Eschscholtz, 1829 and Ampedus Dejean, 1833.
Key words: Coleoptera, Elateridae, new species, new records, Palearctic region.

Resumen: Se presenta una lista comentada de especies colectadas por el entomólogo sueco Stig Lundberg en Mozambique du- rante 2007 y 2009. Cuatro especies nuevas se describen e ilustran: Sulcolagria merkli n. sp., Oplocheirus sarae n. sp., Achrostus lundbergiorum n. sp. y Erycastus larslundbergi n. sp. Se confirma la sinonimia de Philhammus brincki Ferrer, 1995 and Philham- mus triplehorni Medvedev, 2005. Se estudian las especies indo-africanas del género Cnemeplatia Costa, 1847 y se presentan por vez primera fotografías de sus habitus respectivos. Cnemeplatia calcuttensis Kaszab stat. nov. es elevada de subespecie a espe- cie.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Sulcolagria, Oplocheirus, Achrostus, Erycastus, especies nuevas, Mozambique.

Abstract: A check list of species collected by the Swedish entomologist Stig Lundberg in Mozambique in 2007 and 2009 is given, and four new species are described and illustrated: Sulcolagria merkli n. sp., Oplocheirus sarae n. sp., Achrostus lundbergiorum n. sp. and Erycastus larslundbergi n. sp.. The synonymy of Philhammus brincki Ferrer, 1995 and Philhammus triplehorni Medvedev, 2005 is confiirmed. The Indo-Áfrican species of the genus Cnemeplatia Costa, 1847 are studied and fotogrraphs of their habitus presented for the first time. Cnemeplatia calcuttensis Kaszab stat. nov. is elevated from the subspecific to the specific rank.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Sulcolagria, Oplocheirus, Achrostus, Erycastus, new species, Mozambique.

Resumen: Se describe una especie nueva de heleomícido, Orbellia inflata sp. n., de España. Se caracteriza por sus fémures medios extremadamente dilatados.
Palabras clave: Diptera, Heleomyzidae, Orbellia inflata, especie nueva, España

Abstract: A new heleomyzid species, Orbellia inflata sp. n., is described from Spain. It is characterised by its extremely dilated mid femora.
Key words: Diptera, Heleomyzidae, Orbellia inflata, new species, Spain.

Resumen: Se describen especies nuevas del género cosmopolita Diomus Mulsant sobre material de América del Sur: Diomus ar- cayae n. sp., D. argentinicus n. sp., D. barrigai n. sp., D. bicolor n. sp., D. calcaneum n. sp., D. chabooae n. sp., D. constantini n. sp., D. hirtus n. sp., D. mordeo n. sp., D. ovalifulvus n. sp. y D. torresi n. sp. Se citan por primera vez D. januarius Gordon, D. pro- tus Gordon y D. roseicollis (Mulsant) para Perú, D. petronilla Gordon de Brasil y D. tucumanus Weise para Colombia y Ecuador. Se ilustra el aparato genital de los machos de las especies nuevas, las cuales son asignadas a los grupos definidos por Gordon (1999), y su relación con otras especies del género es analizada.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, taxonomía, aparato genital, grupos de especies, América del Sur.

Abstract: New species of the cosmopolitan genus Diomus Mulsant are described based on material from South America: Diomus arcayae n. sp., D. argentinicus n. sp., D. barrigai n. sp., D. bicolor n. sp., D. calcaneum n. sp., D. chabooae n. sp., D. constantini n. sp., D. hirtus n. sp., D. mordeo n. sp., D. ovalifulvus n. sp. and D. torresi n. sp. The species D. januarius Gordon, D. protus Gor- don and D. roseicollis (Mulsant) are recorded for first time from Perú, D. petronilla Gordon from Brazil and D. tucumanus Weise from Colombia and Ecuador. The genitalia of the males of the new species are illustrated. The new species are assigned to the groups defined by Gordon (1999) and their relationship to other species of the genus are analysed.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, taxonomy, genitalia, species groups, South America.

Resumen: Se describen seis especies nuevas pertenecientes a los subgéneros Chelicolon Szymczakowski, 1964 y Myloechus La- treille, 1807: Colon (Chelicolon) myrmeleonis n. sp., C. (C.) newtoni n. sp., C. (C.) fresnedai n. sp., C. (C.) lonquimayi n. sp., C. (C.) nicoperezi n. sp. y C. (Myloechus) infissionis n. sp. Se aportan nuevas citas y notas sistemáticas en relación con otras tres es- pecies del subgénero Chelicolon: Colon (Chelicolon) valdivianum Szymczakowski, 1970, C. (C.) topali Szymczakowski, 1965 y C. (C.) sobrinum Szymczakowski, 1965. Además, se incluyen una clave para las especies neotropicales del subgénero Chelicolon y numerosos gráficos y fotos de todas aquellas estructuras que mejor pueden definir las diferentes especies.
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, Colon, especies nuevas, claves, Neotrópico.

Abstract: Six new species belonging to the subgenera Chelicolon Szymczakowski, 1964 and Myloechus Latreille, 1807 are descri- bed: Colon (Chelicolon) myrmeleonis n. sp., C. (C.) newtoni n. sp., C. (C.) fresnedai n. sp., C. (C.) lonquimayi n. sp., C. (C.) nico- perezi n. sp. and C. (Myloechus) infissionis n. sp. New records and systematic notes on other three species of the subgenus Cheli- colon are provided: Colon (Chelicolon) valdivianum Szymczakowski, 1970, C. (C.) topali Szymczakowski, 1965 and C. (C.) so- brinum Szymczakowski, 1965. Also, a key to the Neotropical species of the subgenus Chelicolon and numerous graphs and photos of all those structures that can best define the different species are included.
Key words: Coleoptera, Leiodidae, Colon, new species, keys, Neotropic.

Resumen: Las especies mediterráneas y canarias del género Cheirodes Géné, 1839 son revisadas, estudiando por primera vez sus genitalias. De las comparaciones efectuadas puede deducirse que lejos de ser una misma especie, de vasta distribución geo- gráfica, se trata en realidad de diversas especies confundidas con la especie típica, propia de Cerdeña, Italia. Se presenta por pri- mera vez las genitalia de las especies confundidas y se da una clave con pertinentes caracteres diagnósticos para separar de la especie típica las nueve especies nuevas descritas: Cheirodes ahomanae n. sp. de la Península Ibérica; Cheirodes africanus n. sp. de Marruecos, Argelia, Túnez y de Libia; Cheirodes guanchorum n. sp. de las Islas Canarias; Cheirodes otomanus n. sp. de Turquía, Bulgaria y Grecia; Cheirodes anatolicus n. sp. de Turquía; Cheirode linnmani n. sp. de Israel; Cheirodes arabicus n. sp. de la Península Arábica; Cheirodes massauensis n. sp. de Etiopía y Cheirodes ruthmuellerae n. sp. de Sudáfrica. Se presenta una clave dicotómica para separar las especies.
Palabras clave: s: Cheirodes, nuevas especies. Península Ibérica, Islas Canarias, Cabo Verde, Grecia, Bulgaria, Turquía, Israel, Sudán, Etiopía, Península Arábica, Sudáfrica.

Abstract: The species of the genus Cheirodes Géné, 1839 are revised, studing for the first time the genitalia. The comparative examen clearly evidentiate that it is not a widely distributed species, but a species groupe, consisting in diverse species hitherto confused with the species typica, from Sardinia, Italy. Genital organs are figured for the first time. A key is given to separate all taxa and pertinent diagnostic characters are figured to separe from the type species, the nine new species described: Cheirodes ahoma- nae n. sp. from the Iberian Peninsule; Cheirodes africanus n. sp. from Morokko, Algeria, Tunisie and Libye; Cheirodes guanchorum n. sp. from Canary Isles; Cheirodes otomanus n. sp. from Turkey, Bulgary and Greece and Cheirodes anatolicus n. sp. from Tur- key; Cheirode linnmani n. sp. from Israel; Cheirodes massauensis n. sp. from Ethiopia and Cheirodes ruthmuellerae n. sp. from South Afica. A dichotomic key is provided to separe all species.
Key words: Cheirodes, new species, Iberian Peninsule, Canary Isles, Cap Vert, Greece, Bulgary, Turkey, Israel, Sudán, Ethiopie,

Resumen: Se presenta el primer catálogo corológico de la familia Nitidulidae Latreille, 1802 de la provincia de Huelva. Se lista un total de 18 especies pertenecientes a las subfamilias: Carpophilinae, Epuraeinae, Meligethinae y Nitidulinae, con distribución y co- mentarios; de ellas 16 son primera cita para la provincia de Huelva y cuatro primera cita para Andalucía. El trabajo es, así pues, una contribución al conocimiento de la fauna de coleópteros de Andalucía y de la Península Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Nitidulidae, catálogo, nuevos registros, España, Andalucía, Huelva.

Abstract: This is the first chorological catalogue of the Nitidulidae Latreille, 1802 of Huelva province (Spain). The list includes a total of 18 species belonging to the subfamilies Carpophilinae, Epuraeinae, Meligethinae and Nitidulinae, with their distribution and comments. Of these species 16 are recorded for the first time from Huelva province and 4 from Andalusia. The paper is thus a con- tribution to the knowledge of the beetle fauna of Andalusia and that of the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Nitidulidae, catalogue, new records, Spain, Andalusia, Huelva.

Resumen: Se presentan nuevos registros de bupréstidos (Coleoptera, Buprestidae) para la Comunidad Valenciana (este de Espa- ña) basados en el material recolectado por los autores. Seis especies tienen aquí sus primeras citas para el área de estudio y vein- tinueve son novedad para alguna de las provincias que la constituyen.
Palabras clave: Coleoptera, Buprestidae, nuevos registros, Comunidad Valenciana, España.

Abstract: New records of Buprestidae are presented for the Valencia administrative region (eastern Spain) based on the material collected by the authors. Six of the species are recorded from the area for the first time, and twenty-nine are new to some of the provinces that constitute the region.
Key words: Coleoptera, Buprestidae, new records, Valencia administrative region, Spain.

Resumen: Se aportan los primeros datos sobre la diversidad de los coleópteros y hemípteros acuáticos de la sebkha de Imlily, una zona húmeda sahariana relicta perteneciente a la región de Dakhla-Oued Ed Dahab. Se han recogido ocho especies de coleópteros y dos de hemípteros. Uno de los resultados faunísticos más importantes es el descubrimiento, no solo para Marruecos, sino también para el dominio paleártico, de la especie afrotropical Berosus guilielmi Knisch, 1924, que amplía el limite septentrional conocido de su área de distribución hasta el Paleártico meridional. El resto de las especies constituyen primeras citas para la región de Dakhla-Oued Ed Dahab, y siete de ellas lo son para la región del Sahara. Se ha realizado también un análisis faunístico y corológico de las especies encontradas, así como del estado de conservación de la zona húmeda.
Palabras clave: Hemiptera, Coleoptera, insectos acuáticos, zonas húmedas, ecosistemas extremos, conservación, Marruecos.

Abstract: The first data on the diversity of the aquatic Coleoptera and Hemiptera of the Imlily sebkha are presented. Imlily is a relict Saharan wetland belonging to the Dakhla-Oued Ed Dahab region. Eight species of Coleoptera and two species of Hemiptera are reported. One of the most important faunistic results is the discovery, not only for Morocco, but also for the Palaearctic domain, of the Afrotropical species Berosus guilielmi Knisch, 1924, which extends the known northern boundary of its distribution range to the southern Palaearctic. The rest of the species are all first records for the Dakhla-Oued Ed Dahab region, and seven of them are also recorded for the first time from the Sahara region. A faunistic and chorological analysis of the species, as well as the conservation status of this wetland is included, too.
Key words: Hemiptera, Coleoptera, aquatic insects, wetlands, extreme ecosystems, conservation, Morocco.

Resumen: La hipótesis de que la vegetación condiciona el poblamiento de lepidópteros está ampliamente aceptada. Ahora bien, existe una cierta confusión sobre qué rasgos de la vegetación ejercen dicho condicionamiento. El objetivo del estudio es examinar, mediante una aproximación correlacional, si la composición y abundancia de la taxocenosis de mariposas está influ- ida por la composición y abundancia de la comunidad de plantas. Para ello se delimitó un área en las faldas del macizo del Montseny (noreste de la Península Ibérica), con cinco zonas altitudinales, entre 400 m y 800 m. de altitud. En cada una de las zonas se llevó a cabo un inventario exhaustivo de plantas. Asimismo, se hicieron prospecciones las 53 semanas de un año con un esfuerzo de captura de 4 horas cada prospección para el total de las zonas. Se identificaron un total de 267 plantas y 82 especies de mariposas (a partir de 2450 ejemplares de Papilionoidea). Los análisis numéricos de la taxocenosis de plantas y de la de mariposas muestran una clara diferenciación del fondo del valle respecto a la montaña. Por el contrario, las cuatro zonas de montaña eran muy homogéneas entre sí. Asimismo, se evaluaron las afinidades ecológicas de las especies de plantas y lepidópteros, observando que los grupos resultantes de es- pecies de mariposas no muestran coincidencia ni preferencia con la familia o subfamilia de cada especie, ni con su voltinismo o fase de hibernación. Tampoco hay paralelismo alguno entre las proporciones de los grupos de afinidad ecológica que se formaron en ambas taxocenosis. Las especies de lepidópteros muestran una amplia distribución por las cinco zonas, con pocas especies características de cada hábitat. La diversidad de una y otra taxocenosis no varía de la misma manera entre zonas; así, los valores máximos de diversidad de lepidópteros estaban en las zonas de montaña, mientras que la diversidad mínima de plantas se alcanzó en la zona de mayor altitud; y en el río, donde la diversidad de las plantas era muy alta, la de mariposas era la mínima, con diferencia. Todos estos resultados parecen indicar que, con las limitaciones del presente trabajo (un número de zonas reducido, una escala espacial kilométrica y un área geográfica limitada), la taxocenosis de mariposas no tiene una fuerte dependencia de la vegetación, descrita en términos de la composición de sus especies y de su abundancia.
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, ecología, análisis estadístico, taxocenosis, diversidad, relaciones entre mariposas y vegetación, Montseny, Cataluña, Península Ibérica.

Abstract: The hypothesis that vegetation determines the Lepidoptera population is widely accepted. However, there is some confusion about which features of the vegetation exert such conditioning. The aim of this study is to examine, through a correla- tional approach, if the composition and abundance of the taxocenosis of butterflies is influenced by the composition and abun- dance of the plant community. An area was selected in the Montseny massif (north-eastern Iberian Peninsula), with five altitu- dinal zones, from 400 m above sea level up to 800 m. In each one of these zones an exhaustive inventory of plants was carried out, as well as 53 prospections at a rate one each week for one year, with an effort of 4 collecting hours for all the zones in eve- ry prospection. A total of 267 plants and 82 species of butterflies (from 2450 specimens of Papilionoidea) were identified. The numerical analyses of both the plant and butterfly taxocenoses show a clear differentiation between the bottom of
Key words:

Resumen: Se aportan nuevos datos acerca de la distribución de la subfamilia Leiodinae (Coleoptera, Leiodidae) en la Península Ibérica, recogiéndose las citas previas. Los nuevos registros proceden de las colecciones de entomología del Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid) y de la Universidad de Valladolid, además de colecciones particulares. Se han obtenido datos de 34 especies, de las cuales once son primeras citas para España.
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, Leiodinae, distribución, Península Ibérica.

Abstract: The results of a study on the Leiodinae (Coleoptera, Leiodidae) of the Iberian Peninsula are presented, based both on previous records and on material from Madrid’s Museo Nacional de Ciencias Naturales, Valladolid University and private collec- tions. 34 species are recorded from this territory; of those, eleven are recorded for the first time from Spain.
Key words: Coleoptera, Leiodidae, Leiodinae, chorology, Iberian Peninsula.

Resumen: Se citan por primera vez las asociaciones entre los parasitoides calcidoideos Eupelmus microzonus (Förster, 1860) (Hymenoptera: Eupelmidae), Idiomacromerus papaveris (Förster, 1856) (Hymenoptera: Torymidae), Ormyrus gratiosus (Förster, 1860) (Hymenoptera: Ormyridae), Pteromalus ochrocerus (Thomson, 1878) (Hymenoptera: Pteromalidae) y el cinípido Isocolus me- likai Pujade-Villar, 2014 (Hymenoptera: Cynipidae: Aylacini). Las muestras fueron recogidas en dos localidades de la Comunidad de Madrid mediante el muestreo de la planta hospedadora Centaurea ornata Willd. a partir de agallas de la primera generación de Isocolus melikai localizadas en los aquenios. La mención de P. ochrocerus es además su primer registro para la Península Ibérica. Se exponen algunos comentarios referentes a la identificación de Idiomacromerus papaveris con respecto a Idiomacromerus mayri (Wachtl, 1883) y a su biología.
Palabras clave: Hymenoptera, Chalcidoidea, Cynipidae, Eupelmus, Idiomacromerus, Ormyrus, Pteromalus, Isocolus, Centaurea, Madrid, España.

Abstract: The associations between the chalcidoid parasitoids Eupelmus microzonus (Förster, 1860) (Hymenoptera: Eupelmidae), Idiomacromerus papaveris (Förster, 1856) (Hymenoptera: Torymidae), Ormyrus gratiosus (Förster, 1860) (Hymenoptera: Ormy- ridae), Pteromalus ochrocerus (Thomson, 1878) (Hymenoptera: Pteromalidae) and the cynipid Isocolus melikai Pujade-Villar, 2014 (Hymenoptera: Cynipidae: Aylacini) are reported for the first time. The material was collected in two localities of the Madrid adminis- trative region by sampling the host plant Centaurea ornata Willd. from galls of the first generation of Isocolus melikai on achenes. P. ochrocerus is also newly recorded from the Iberian Peninsula. Comments on the separation of Idiomacromerus papaveris from Idiomacromerus mayri (Wachtl, 1883) and its biology are given.
Key words: Hymenoptera, Chalcidoidea, Cynipidae, Eupelmus, Idiomacromerus, Ormyrus, Pteromalus, Isocolus, Centaurea, Ma-

Resumen: Seis familias de dípteros (Nemestrinidae, Vermileonidae, Xylophagidae, Borboropsidae, Cryptochetidae y Xenasteiidae) se citan por primera vez de Portugal.
Palabras clave: Diptera, Nemestrinidae, Vermileonidae, Xylophagidae, Borboropsidae, Cryptochetidae, Xenasteiidae, citas nue- vas, Portugal.

Abstract: Six dipterous families (Nemestrinidae, Vermileonidae, Xylophagidae, Borboropsidae, Cryptochetidae and Xenasteiidae) are recorded from Portugal for the first time.
Key words: Diptera, Nemestrinidae, Vermileonidae, Xylophagidae, Borboropsidae, Cryptochetidae, Xenasteiidae, new records,

Resumen: Se realiza una recopilación actualizada de toda la información taxonómica y corológica disponible sobre las especies cubanas de la familia Dytiscidae. Para ello, se creó la base de datos DICU (DItíscidos de CUba), que incluye datos procedentes de una exhaustiva recopilación bibliográfica, de revisión de colecciones entomológicas y de muestreos propios realizados entre los años 2000 y 2014. La base de datos cuenta con un total de 276 registros de 53 especies, lo que supone el 96,4% del total que se estima para Cuba, y la mayor diversidad de las Antillas. En cada especie se aporta información sobre su distribución (general y en Cuba), hábitat y biología, así como un mapa actualizado mostrando su distribución conocida en Cuba. Estos resultados posibilita- rán la realización de futuros estudios sobre conservación de los ditíscidos de Cuba.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, composición taxonómica, distribución, Cuba.

Abstract: An updated list is here presented of all the available taxonomic and faunistic information on the Cuban species of the family Dytiscidae. To this end, the database DICU (DItíscidos of Cuba) database was created: it includes data from a comprehen- sive bibliographic compilation, a review of several entomological collections and our own sampling, conducted between 2000 and 2014. The database contains a total of 276 records of 53 species, representing 96.4% of the total estimated for Cuba, and the greatest diversity in the Antilles. For each species, information on its (general and Cuban) distribution, habitat and biology is provi- ded, along with an updated map showing its known distribution in Cuba. Our results will allow future studies on conservation of these species in Cuba.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, taxonomic checklist, distribution, Cuba.

Resumen: Los psílidos (Hemiptera, Psylloidea) son un grupo de pequeños insectos que se alimentan del floema de las plantas. Se estudiaron en Valencia la fenología y abundancia de las psilas del ficus, albizia, tipuana, árbol del amor y eucalipto desde febrero hasta septiembre de 2014, así como los depredadores y parasitoides asociados. La presencia de todos los estadios de desarrollo a la vez en el periodo de estudio dificultó la determinación del número de generaciones anuales. Se analizó el número de insectos vi- vos por hoja o brote, siendo la población de la psila del árbol del amor la primera en aumentar (marzo) y en desaparecer de los árboles (julio). Las psilas de la albizia, tipuana y eucalipto estuvieron presentes en los árboles desde abril hasta agosto-septiembre. La psila del ficus fue abundante en los brotes desde febrero a junio, disminuyendo fuertemente la población en julio y agosto y vol- viéndose a recuperar en septiembre. Los enemigos naturales asociados a las psilas fueron el depredador Anthocoris nemoralis y los himenópteros Prionomitus mitratus y Psyllaephagus bliteus, parasitoides de la psila del ficus y del eucalipto, respectivamente.
Palabras clave: Hemiptera, Psylloidea, albizia, árbol del amor, eucalipto, ficus, tipuana, control biológico, Valencia, España.

Abstract: Psyllids (Hemiptera, Psylloidea) comprise a group of small, phloem-feeding bugs. The phenology and abundance of five species of psyllids (Ficus psyllid, Albizia psyllid, tipu psyllid, Juda’s tree psyllid and redgum lerp psyllid) were studied from February to September 2014 in the city of Valencia. During the study period, all stages of development were present at the same time, which made it difficult to determine the number of generations of each species. The evolution in the number of live insects on leaves or shoots was analysed, showing that Juda’s tree psyllid population was was the first to appear (March) and disappear (July) from trees. Albizia, tipu and red gum lerp psyllids were present from April to August-September. The Ficus psyllid population was abun- dant on shoots from February to June, and its populations drastically decreased in July-August, but increased again in September. Predators and parasitoids associated with psyllids were Anthocoris nemoralis (a predator of psyllid species) and Prionomitus mitra- tus and Psyllaephagus bliteus (parasitoids of Ficus and red gum lerp psyllids, respectively).
Key words: Hemiptera, Psylloidea, Albizia, Judas tree, eucalyptus, Ficus, Tipuana, biological control, Valencia, Spain.

Resumen: Se presentan especies y géneros de sírfidos (Diptera, Syrphidae) nuevos para la fauna de Portugal peninsular. Se ac- tualiza el listado de sírfidos de Van Eck (2011) y se presenta aquí también la última versión. Esta incluye algunos cambios tax- onómicos y nomenclaturales. El número de especies conocidas para Portugal peninsular aumenta en 28, elevándose a 195 espe- cies. Dos de estas especies son nuevas para el continente europeo. Además, se dan nuevos registros de una selección de espe- cies, según la selección hecha en Van Eck (2011).
Palabras clave: Diptera, Syrphidae, faunística, lista comentada, Portugal.

Abstract: Some species and genera of hoverflies (Diptera, Syrphidae) new to the fauna of mainland Portugal are presented. The annotated hoverfly checklist originally published by Van Eck (2011) is updated to take account of these records together with recent taxonomic and nomenclatural changes. The number of species known from mainland Portugal increases by 28 to a total of 195 species. Two of these species are new to the European continent. In addition, new records are listed for the species selected for fur- ther details by Van Eck (2011).
Key words: Diptera, Syrphidae, faunistics, annotated checklist, Portugal.

Resumen: Se presentan dos nuevos registros de la tribu Nematopodini de Perú: Piezogaster obscuratus (Montandon, 1899), cita- do previamente solo de Ecuador, y Papeocoris vittatus Brailovsky, 2013, endemismo peruano conocido exclusivamente de su local- idad típica (Región Lambayeque). Las dos especies fueron registradas, respectivamente, en bosque seco ecuatorial y bosque de neblina, dos importantes zonas ecológicas de la Región Piura.
Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Coreidae, Papeocoris, Piezogaster, bosque de neblina, bosque seco ecuatorial, dis- tribución, Perú, Región Piura.

Abstract: Two new records of Tribu Nematopodini from Peru are presented: Piezogaster obscuratus (Montandon, 1899), previously recorded only from Ecuador, and Papeocoris vittatus Brailovsky, 2013, endemic to Peru and known only from the type locality (Lambayeque region). The two species were found, respectively, in equatorial dry forest and cloud forest, two important ecological areas of the Piura region.
Key words: Hemiptera, Heteroptera, Coreidae, Papeocoris, Piezogaster, cloud forest, equatorial dry forest, distribution, Peru, Piura

Resumen: Por primera vez se describen e ilustran con detalle el huevo y estadios larvarios de Elphinstonia bazae (Fabiano, 1993). El huevo es alargado, con forma de barril, con 17 costillas longitudinales y estrías transversales. La especie presenta cinco estadi- os larvarios. En el desarrollo larvario se observan grupos de sedas largas, unas negras con punta ahorquillada, que son las únicas observadas en el primer estadio. En el resto de estadios este tipo de sedas se alternan con otras sedas transparentes de distinta longitud y de punta dentada. Todas las sedas son glandulares, segregando por la punta líquido, lo que sugiere que juegan un papel defensivo.
Palabras clave: Lepidoptera, Pieridae, Elphinstonia, bazae, huevo, larva.

Abstract: For the first time the ova and larval stages of Elphinstonia bazae (Fabiano, 1993) are described and illustrated in detail. The egg is elongated, barrel shaped, with 17 longitudinal ribs and transverse grooves. The species has five larval stages. Through- out the larval development we found groups of long setae, some black with forked tips and only observed in the first stage. In other stages such setae alternate with other transparent setae of various lengths. All setae have a glandular tip that oozes a liquid sub- stance, which suggests they play a defensive role.
Key words: Lepidoptera, Pieridae, Elphinstonia bazae, egg, larva.

Resumen: Los principales defoliadores del Frijolillo, Hebestigma cubense (Fabaceae), en dos localidades del occidente cubano fueron las larvas de los lepidópteros Chioides marmorosa (Herrich-Schäffer, 1865) (Lepidoptera: Hesperiidae) y de un pirálido (Le- pidoptera: Pyralidae) indeterminado, así como los adultos del coleóptero Cryptocephalus vinulus Suffrian, 1858 (Coleoptera: Chry- somelidae) y la hormiga cortadora de hojas, Acromyrmex octospinosus (Reich, 1793) (Hymenoptera: Formicidae). Otros insectos de los órdenes Diptera, Coleoptera, Hemiptera, Lepidoptera y Orthoptera también se alimentan regularmente de sus hojas. Para la mayoría de estos insectos, H. cubense constituye una nueva planta hospedera.
Palabras clave: Coleoptera, Diptera, Hemiptera, Lepidoptera, Orthoptera, Attini, plaga forestal, Cuba.

Abstract: The main insects that feed on leaves of the False Locust Tree, Hebestigma cubense (Fabaceae), in two localities of western Cuba are the skipper Chioides marmorosa (Herrich-Schäffer, 1865) (Lepidoptera: Hesperiidae) and an unidentified pyralid (Lepidoptera: Pyralidae) moth, as well as the adults of the leaf beetle Cryptocephalus vinulus Suffrian, 1858 (Coleoptera: Chrysomelidae) and the leaf-cutter ant Acromyrmex octospinosus (Reich, 1793) (Hymenoptera: Formicidae). Other insects of the orders Diptera, Coleoptera, Hemiptera, Lepidoptera and Orthoptera also regularly feed on the leaves of this tree. For most of these insects, H. cubense represents a new host-plant.
Key words: Coleoptera, Diptera, Hemiptera, Lepidoptera, Orthoptera, Attini, forest pest, Cuba.

Resumen: Se ha estudiado el complejo parasitoide autóctono objeto de reclutamiento por parte de la nueva plaga exótica invasora avispilla del castaño, Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, 1951 (Hymenoptera: Cynipidae), para el año 2014 en Cataluña. Se han colectado en total 4.111 agallas de cinco zonas de castaño, de las que se han obtenido 2.988 ejemplares de avispilla y 521 ejem- plares de parasitoides pertenecientes a 14 especies de 5 familias de Chalcidoidea. Una de las especies, Mesopolobus lichtensteini (Mayr, 1903) se cita por primera vez como asociada a Dryocosmus. Se ha comparado la composición del complejo parasitoide co- lectado en Cataluña con el descrito con anterioridad en otras zonas de Europa.
Palabras clave: Hymenoptera, Cynipidae, Dryocosmus kuriphilus, Chalcidoidea, parasitoides, Castanea sativa, Cataluña, Penínsu- la Ibérica.

Abstract: Research was carried out in 2014 in Catalonia on the recruitment of a native parasitoid complex by the new exotic invasi- ve species Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, 1951 (Hymenoptera: Cynipidae), also known as the Asian Chestnut Gall Wasp (ACGW). A total of 4,111 galls were collected from five chestnut tree sites, resulting in the rearing of 2,988 ACGW adults and 521 parasitoid specimens of 14 species belonging to 5 Chalcidoidea families. One of these species, Mesopolobus lichtensteini (Mayr, 1903), is recorded on the ACGW for the first time. The composition of the parasitoid complex collected in Catalonia has been com- pared with that reported before from other sites in Europe.
Key words: Hymenoptera, Cynipidae, Dryocosmus kuriphilus, Chalcidoidea, parasitoids, Castanea sativa, Catalonia, Iberian Pe-

Resumen: Se presenta el catálogo corológico de los Meloidae de la provincia de Huelva (España). Se confirma presencia en An- dalucía de Lytta (Lytta) vesicatoria (Linnaeus, 1758), en base a material del norte de la provincia, aportando tres nuevas citas para Huelva. El trabajo se completa con los mapas de distribución de todas las especies presentes en esta provincia y una lámina de especies, contribuyendo así al conocimiento de la coleopterofauna andaluza y la de la Península Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Meloidae, nuevos registros, Insecol, España, Andalucía, Huelva.

Abstract: A chorological catalogue of the Meloidae of Huelva province (Spain) is presented. The presence in Andalusia of Lytta (Lytta) vesicatoria (Linnaeus, 1758) is confirmed, based on material from the north of the province, with three new records from Huelva. The catalogue is complemented with the distribution maps of all the province’s species and a plate illustrating the species, thus contributing to the knowledge of the Andalusian beetle fauna and that of the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Meloidae, new records, Insecol, Spain, Andalusia, Huelva.

Resumen: Se discute la presencia de Panstrongylus chinai (Del Ponte, 1929) en Venezuela. Se invalida la sinonimia establecida por Lent en 1997 de Panstrongylus turpiali Valderrama, Lizano, Cabello & Valera, 1996 con P. chinai (Del Ponte, 1929), y se pro- pone una nueva sinonimia de P. turpiali con P. geniculatus. Este hecho no altera la presencia de P. chinai (Del Ponte, 1929) en Venezuela.
Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Reduviidae, Triatominae, Panstrongylus chinai, P. geniculatus, P. turpiali, nueva sinonim- ia, Venezuela. Presence of Panstrongylus chinai (Del Ponte, 1929) in Venezuela, with notes on its synonymy with Panstrongylus turpiali (

Abstract: The presence of Panstrongylus chinai (Del Ponte, 1929) in Venezuela is discussed. The synonymy established by Lent in 1997, of Panstrongylus turpiali Valderrama, Lizano, Cabello & Valera, 1996 and P. chinai (Del Ponte, 1929) is invalidated and a new synonymy, of P. turpiali with P. geniculatus is proposed. This fact does not alter the presence of P. chinai in Venezuela.
Key words: Hemiptera, Heteroptera, Reduviidae, Triatominae, Panstrongylus chinai, P. geniculatus, P. turpiali, new synonymy,

Resumen: Se dan a conocer notas sobre la actividad horaria diurna y nocturna del cangrejo sabanero Neostrengeria macropa (Milne-Edwards, 1853), en el embalse de San Rafael (La Calera, Cundinamarca, Colombia), en el periodo de marzo a agosto de 2015. Los resultados obtenidos muestran que la mayor actividad del cangrejo ocurre en las horas de la noche (7:00 a 12:00 pm) y está relacionada principalmente con la búsqueda de alimento. Además se muestran algunas notas biológicas tomadas durante el estudio de campo. Los datos obtenidos se analizaron mediante el programa R, calculando un histograma circular de frecuencias. Los estudios sobre comportamiento de decápodos son escasos, y mucho más en la familia Pseudothelphusidae; nuestros resulta- dos contribuyen al conocimiento de la biología y ecología de Neostrengeria macropa y abren el camino a dilucidar el papel de los cangrejos de esta familia en los ecosistemas de montaña andinos.
Palabras clave: Decapoda, Pseudothelphusidae, agua dulce, ritmo de actividad, comportamiento, Colombia.

Abstract:
Key words: Decapoda, Pseudothelphusidae, fresh water, activity pattern, behaviour, Colombia.

Resumen: El picudo rojo Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) es una de las plagas de insecto más destructivas para las palmeras del Viejo Mundo. En los Emiratos Árabes Unidos apareció en 1985 atacando palmeras datileras. Se realizó trampeo masivo en plantaciones de palmera datilera de Abu Dhabi, E.A.U., con trampas de feromonas de agregación masculinas, de noviembre de 2008 a julio de 2009. El objetivo era ver qué combinación de color/altura de trampa era la ideal para colectar los gorgojos. Se colocaron 40 trampas en cinco parcelas (8 por parcela). Las trampas eran rojas o blancas, y se situaron al nivel del suelo, a 0,5 m, 1,0 m y 1,5 m de altura. Se recogieron 5478 gorgojos. Las trampas rojas atrajeron más ejemplares (61,34%, 3360 cap- turas) que las blancas (38,66%, 2118 capturas). El test estadístico de Wilcoxon mostró diferencias significativas, en todos los casos, en el número de capturas según el color de las trampas. La ratio macho/hembra resultó ser de 1/ 2.12. La altura de las trampas respecto al suelo no resultó estadísticamente significativa (exceptuando las trampas rojassituadas a 0,5 m y 1,5 m), y por lo tanto no se pudo estimar una altura óptima para ninguno de los dos colores de trampa.
Palabras clave: Coleoptera, Dryophthoridae, Rhynchophorus ferrugineus, Phoenix dactylifera, control de plagas, trampeo masivo, trampas de feromonas, Abu Dhabi.

Abstract: The Red Palm Weevil (RPW) Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is one of the most destructive insect pests of palm trees in the Old World. In the United Arab Emirates it appeared in 1985, attacking date palms. Mass-trapping with male aggregation pheromone traps was used in date palm plantations in Abu Dhabi, U.A.E., from November 2008 through to July 2009. The goal was to see what combination of trap colour/height was best at collecting the weevils. Five palm plots and 40 traps (8 per plot) were used in the trials. Traps were either red or white, placed at ground level, 0.5 m, 1.0 m and 1.5 m. 5,478 weevils were collected. Red traps attracted more weevils (61.34%, 3,360 captures) than white ones (38.66%, 2,118 captures). The Wilcoxon statistical test showed significant differences in the number of captures grouped by trap colour in all cases. Male/female ratio for captures was reported to be 1/ 2.12. Trap height showed no statistical significance (except for red traps placed at heights of 0.5 m and 1.5 m), therefore no specific height could be determined as the best option for either red or white traps.
Key words: Coleoptera, Dryophthoridae, Rhynchophorus ferrugineus, Phoenix dactylifera, pest control, mass-trapping, pheromone

Resumen: Se registra por primera vez la presencia de Phoracantha recurva Newman, 1840 en el archipiélago canario, a partir de material de la isla de Tenerife (España).
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Phoracantha recurva, primeros datos, Tenerife, Canarias, España.

Abstract: The presence of Phoracantha recurva Newman, 1840 is reported for the first time from the Canary Islands, based on ma- terial from the island of Tenerife (Spain).
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Phoracantha recurva, first data, Tenerife, Canary Islands, Spain.

Resumen: Se presenta el primer registro para Perú de Sinoxylon anale Lesne, 1897 (Coleoptera: Bostrichidae). La especie fue re- gistrada en bosque seco ecuatorial, importante zona ecológica de la Región Piura.
Palabras clave: Coleoptera, Bostrichidae, Sinoxylon anale, distribución, bosque seco, Región Piura, Perú.

Abstract: The first record of Sinoxylon anale Lesne, 1855 (Coleoptera: Bostrichidae) from Peru is presented. The species was found in equatorial dry forest, an important ecological area of the Piura region.
Key words: Coleoptera, Bostrichidae, Sinoxylon anale, distribution, dry forest, Piura region, Peru.

Resumen: Alphasida (Glabrasida) lassallei Ferrer, 1983 (Coleoptera, Tenebrionidae) es un endemismo exclusivo de Sierra More- na, descrito de Almadén de la Plata (Sevilla). Aquí se cita la especie por primera vez para la provincia de Badajoz, en el municipio de Fuente del Arco. Los muestreos sistemáticos realizados durante la primavera de 2016 en diferentes hábitats representativos de esta Sierra mostraron una preferencia de la especie por hábitats dominados por el matorral (jaral o retamar), donde la cobertura ar- bórea es escasa o nula. La densidad poblacional en los hábitats de preferencia es alta, alcanzando un máximo de 4,6 ejemplares capturados por trampa durante un periodo de 15 días. El máximo fenológico coincide con la primera quincena de abril, con una marcada protandria en la que los imagos machos comienzan su actividad días antes que las hembras. La especie aparece acompañada de otros tenebriónidos interesantes: Asida hispalensis Escalera, 1906 y A. candidoi Escalera, 1912. Los depredadores de este Asidini en el entorno son el zorro, la garduña, el carábido Carabus lusitanicus latus Dejean, 1826 y los arácnidos Steatoda paykulliana (Walckenaer, 1806) y Buthus ibericus Lourenço & Vachon, 2004.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Asidini, Alphasida lassallei, distribución, ecología, sur de España.

Abstract: Alphasida (Glabrasida) lassallei Ferrer, 1983 is a rare species of Asidini, previously known only from Almadén de la Plata, in Sierra Morena, Seville province. The species is here recorded for the first time from Badajoz province, based on material found in the municipality of Fuente del Arco. Systematic prospection of this area, in the spring of 2016, indicated a habitat preference for low bush vegetation (Cistus albidus or Retama sphaerocarpa) with a practically total absence of trees. The maximum population density occurred in the first two weeks of April. The males initiated their activity before the females (protandry). The species occurred together with other interesting Asidini: Asida hispalensis Escalera, 1906 and A. candidoi Escalera, 1912. It was preyed upon by foxes, beech martens, the beetle Carabus lusitanicus latus Dejean, 1826, the false widow spider Steatoda paykulliana (Walckenaer, 1806) and the scorpion Buthus ibericus Lourenço & Vachon, 2004.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Asidini, Alphasida lassallei, distribution, ecology, southern Spain.

Resumen: Se presenta la primera cita de Boyeria irene (Fonscolombe, 1838) de la provincia de Toledo. Con ella se contribuye al conocimiento sobre los odonatos de Toledo, la provincia del territorio peninsular que cuenta con menos citas y especies de odona- tos registradas.
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, Boyeria irene,Península Ibérica, Toledo.

Abstract: The first record of Boyeria irene (Fonscolombe, 1838) from Toledo province is presented. This represents a contribution to the knowledge of the Odonata from Toledo, the province of peninsular Spain with the lowest number of records and species of Odonata.
Key words: Odonata, Aeshnidae, Boyeria irene, Iberian Peninsula, Toledo.

Resumen: Se presentan nuevos datos distribucionales de doce especies de la familia Cerambycidae conocidos previamente de Perú: Prionacalus cacicus White, 1845, Achryson lineolatum Erichson, 1847, Neoclytus unicolor (Laporte & Gory, 1836), Eburia pi- losa (Erichson, 1834), Eburia rufobrunnea Perroud, 1855, Neoeburia turuna Galileo & Martins, 2006, Asynapteron inca (Martins, 1962), Heterachthes pallidipennis (Thomson, 1865), Obrium circumflexum Martins & Galileo, 2006, Ischionodonta torquata (Chev- rolat, 1859), Nesozineus probolus Galileo & Martins, 1996 y Nesozineus peruanus Galileo & Martins, 2007. Las siguientes especies extienden su rango de distribución conocido hacia el extremo norte del país (regiones de Tumbes y Piura): A. neolineatum, N. uni- color, E. pilosa, N. turuna, A. inca, H. pallidipennis, O. circumflexum, I. torquata, N. peruanus y N. probolus. Se presentan además nuevos registros de plantas hospedadoras para algunas de las especies citadas.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Achryson, Neoclytus, Eburia, Neoeburia, Asynapteron, Heterachthes, Obrium, Ischi- onodonta, Nesozineus, distribución, Perú.

Abstract: New distributional data are presented of twelve species of the family Cerambycidae already known from Peru: Prionaca- lus cacicus White, 1845, Achryson lineolatum Erichson, 1847, Neoclytus unicolor (Laporte & Gory, 1836), Eburia pilosa (Erichson, 1834), Eburia rufobrunnea Perroud, 1855, Neoeburia turuna Galileo & Martins, 2006, Asynapteron inca (Martins, 1962), Heter- achthes pallidipennis (Thomson, 1865), Obrium circunflexum Martins & Galileo, 2006, Ischionodonta torquata (Chevrolat, 1859), Nesozineus probolus Galileo & Martins, 1996 and N. peruanus Galileo & Martins, 2007. The following species extend their known distribution range to the extreme north of the country (Tumbes and Piura regions): A. neolineatum, N. unicolor, E. pilosa, N. turuna, A. inca, H. pallidipennis, O. circumflexum, I. torquata, N. peruanus and N. probolus. Additionally, new records of host plants for some of these species are presented.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Achryson, Neoclytus, Eburia, Neoeburia, Asynapteron, Heterachthes, Obrium, Ischiono-

Resumen: Se comunica una nueva localidad del tetigónido depredador Saga pedo (Pallas, 1771) en el sur de Cataluña, región es- tratégica de conexión entre las poblaciones del sur de Francia y las del centro de la Península Ibérica.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Saga pedo, Montsant, Cataluña, España.

Abstract: A new locality for the predator katydid Saga pedo (Pallas, 1771) is reported from southern Catalonia, a strategic region which connects the known populations of southern France with those in the centre of the Iberian Peninsula.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Saga pedo, Montsant, Catalonia, Spain.

Resumen: Durante el mes de enero de 2016, en ocasión de un curso de especialización en “Evaluación de la calidad ecológica del agua mediante el uso de macroinvertebrados”, se registró por primera vez para Nicaragua Telmatometra whitei Bergroth, 1908. Dos hembras ápteras fueron recolectadas en el río Los Aposentos, en un tramo que circula por el Jardín Botánico Ambiental de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-León). Se aporta por primera vez información sobre las características físi- co-químicas de las aguas en las que vive la especie.
Palabras clave: Heteroptera, Gerridae, Telmatometra whitei, América Central, Nicaragua.

Abstract: In January 2016, during a course on water quality assessment using macroinvertebrates, we found, for the first time for Nicaragua, some individuals of Telmatometra whitei Bergroth, 1908. Two apterous females were collected in the Los Aposentos ri- ver, in a stretch running through the Environmental Botanical Garden of the Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN- León). Information is given here, for the first time, on the physical and chemical characteristics of the water where T. whitei lives.
Key words: Heteroptera, Gerridae, Telmatometra whitei, Central America, Nicaragua.

Resumen: Se aportan los primeros registros de Asemum tenuicorne Kraatz, 1879 y Glaphyra marmottani (Brisout de Barneville, 1863) para Navarra.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Asemum tenuicorne, Glaphyra marmottani, España, Navarra.

Abstract: The first records of Asemum tenuicorne Kraatz, 1879 and Glaphyra marmottani (Brisout de Barneville, 1863) from Navarra (Spain) are provided.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Asemum tenuicorne, Glaphyra marmottani, Spain, Navarra.

Resumen: Se presenta el primer registro del comportamiento de frotación (“formicación” o “anting”) del zanate mexicano Quiscalus mexicanus con el milpiés Eurhinocricus fissus. El ave se frotó al milpiés contra las alas (en el lado interno de las plumas secundari- as). El frotamiento activo dañó y mató al milpiés.
Palabras clave: Spirobolida, Rhinocricidae, defensa química, formicación, glándulas repugnatorias, ozadenas, México.

Abstract: The first record of the Great–tailed grackle Quiscalus mexicanus anting with a millipede Eurhinocricus fissus is presented. The bird rubbed the millipede against its wings (on the internal side of the secondary feathers). The anting damaged and killed the millipede.
Key words: Spirobolida, Rhinocricidae, chemical defence, anting, repugnatorial glands, ozadenes, Mexico.

Resumen: Se amplía la fauna conocida de cerambícidos de Extremadura con nueve especies registradas por primera vez del norte de la provincia de Cáceres: Grammoptera abdominalis (Stephens, 1831), Rhagium inquisitor (Linnaeus, 1758), Arophalus syr- iacus (Reitter, 1895), Poecillium (Phymatoderus) pusillum (Fabricius, 1787), Pyrrihidium sanguineum (Linnaeus, 1758), Penichroa fasciata (Stephens, 1831), Trichoferus pallidus (Olivier, 1790), Acanthocinus aedilis (Linnaeus, 1758) y Pogonocherus fasciculatus (DeGeer, 1775). Se aporta también un registro de Icosium tomentosum Lucas, 1854 procedente de Badajoz, y se añaden además nuevos datos para otras 23 especies poco documentadas hasta la fecha en la región. El catálogo de los cerambícidos extremeños se eleva así hasta las 107 especies.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Península Ibérica, Extremadura.

Abstract: The list of longhorn beetles of Extremadura, Spain, is extended to include nine species found in northern Cáceres prov- ince for the first time: Grammoptera abdominalis (Stephens, 1831), Rhagium inquisitor (Linnaeus, 1758), Arophalus syriacus (Reit- ter, 1895), Poecillium (Phymatoderus) pusillum (Fabricius, 1787), Pyrrihidium sanguineum (Linnaeus, 1758), Penichroa fasciata (Stephens, 1831), Trichoferus pallidus (Olivier, 1790), Acanthocinus aedilis (Linnaeus, 1758) and Pogonocherus fasciculatus (De- Geer, 1775). A single record from Badajoz is also provided for Icosium tomentosum Lucas, 1854, as well as novel data of 23 other species rarely reported from the region. The catalogue of the family Cerambycidae of Extremadura reaches, with the new data, 107 species.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Iberian Peninsula, Extremadura.

Resumen: Se proponen dos nuevos sinónimos en el género Goniadera, Perty, 1830: Goniadera (Opatresthes) binodosus (Gebien, 1928) comb. nov. para Opatresthes binodosus Gebien, 1928: 192 = Goniadera (Opatresthes) binotatum Ferrer & Delatour, 2007: 287 syn. nov. por lapsus y Goniadera (Opatresthes) quadrinodosus (Gebien, 1928) comb. nov. para Opatresthes quadrinodosus Gebien, 1928: 193 = Goniadera (Opatresthes) tuberculatus Ferrer & Delatour, 2007: 287 syn. nov. por lapsus.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Goniaderini, Goniadera, subgén. Opathrestes, taxonomía, nuevos sinónimos.

Abstract: Two new synonyms in the genus Goniadera Perty, 1830 are proposed: Goniadera (Opatresthes) binodosus (Gebien, 1928) comb. nov. for Opatresthes binodosus, Gebien 1928: 192 = Goniadera (Opatresthes) binotatum Ferrer & Delatour, 2007: 287 syn. nov. (lapsus calami) and Goniadera (Opatresthes) quadrinodosus (Gebien, 1928) comb. nov. for Opatresthes quadrin- odosus Gebien, 1928: 193 = Goniadera (Opatresthes) tuberculatus Ferrer & Delatour, 2007: 287 syn. nov. (lapsus calami).
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Goniaderini, Goniadera, subgen. Opatresthes, taxonomy, new synonyms.

Resumen: Se aportan al catálogo lepidopterológico de Asturias datos sobre cuatro especies de la familia Nolidae (Noctuoidea). Los taxones que se citan por primera vez en el área de estudio son Nola confusalis (Herrich-Schäffer, 1847), Pseudoips prasinana (Linnaeus, 1758) y Nycteola columbana (Turner, 1925), además de confirmar la presencia de Bena bicolorana (Fuessly, 1775).
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, Nolidae, nuevas citas, España, Asturias.

Abstract: Nola confusalis (Herrich-Schäffer, 1847), Pseudoips prasinana (Linnaeus, 1758) and Nycteola columbana (Turner, 1925) species belonging to the family Nolidae are reported to the Lepidopteran checklist of Asturias while Bena bicolorana (Fuessly, 1775) is confirmed in the study area.
Key words: Insecta, Lepidoptera, Nolidae, new records, Spain, Asturias.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la fauna de ortópteros del Parque Nacional de Monfragüe y Zona Periférica de Protec- ción (Cáceres, España), a partir del descubrimiento de otras dos especies en esta área protegida: Sphingonotus nodulosus Llucià- Pomares, 2013, y Platystolus martinezii (Bolívar, 1873). A éstas debe añadirse Paramogoplistes ortini Llucià-Pomares, 2015, espe- cie descrita recientemente a partir de material procedente de Monfragüe y previamente identificado como cf. Mogoplistes brunneus Audinet-Serville, 1838. Con la inclusión de un nuevo punto de muestreo, Pinar de la Bazagona, se incorpora y describe un nuevo complejo ambiental, el pinar psamófilo, no estudiado hasta ahora, concretándose su particular ortopterocenosis.
Palabras clave: Orthoptera, Ephippigerinae, Oedipodinae, Platystolus martinezii, Sphingonotus nodulosus, nuevos registros, faunística, ecología, España, Cáceres, Parque Nacional de Monfragüe.

Abstract: After the discovery in the Monfragüe area of a further two species [Sphingonotus nodulosus Llucià-Pomares, 2013 and Platystolus martinezii (Bolívar, 1873)], new data are presented on the Orthoptera fauna of Monfragüe National Park and its Protect- ed Buffer Zone. Additionally, the information on Paramogoplistes ortini Llucià-Pomares, 2015 is reviewed. This specie has been re- cently described based on type material from Monfragüe previously identified as cf. Mogoplistes brunneus Audinet-Serville, 1838. With the addition of a new sampling point, Pinar de la Bazagona, a new environmental system not previously is taken into consider- ation: the psammophilous pine forest. The new system is described, and its particular Orthoptera fauna is analysed.
Key words: Orthoptera, Ephippigerinae, Oedipodinae, Platystolus martinezii, Sphingonotus nodulosus, new records, faunistic,

Resumen: Se presenta la primera cita de Stratiomys hispanica (Pleske) para Portugal.
Palabras clave: Diptera, Stratiomyidae, Stratiomys hispanica, primera cita, Portugal.

Abstract: The first record of Stratiomys hispanica (Pleske) from Portugal is presented.
Key words: Diptera, Stratiomyidae, Stratiomys hispanica, first record, Portugal.

Resumen: Se presenta el primer registro para Perú de Macrosiagon octomaculata (Gerstaecker, 1855) (Ripiphoridae).
Palabras clave: Coleoptera, Ripiphoridae, Macrosiagon, distribución, Región Piura, Perú.

Abstract: The first record of Macrosiagon octomaculata (Gerstaecker, 1855) (Ripiphoridae) from Peru is presented.
Key words: Coleoptera, Ripiphoridae, Macrosiagon, distribution, Piura region, Peru.

Resumen: Se aporta la primera cita de Sympetrum sanguineum (Müller, 1764) para la provincia de Valencia (Comunidad Valen- ciana, este de España).
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Sympetrum sanguineum, península ibérica, Comunidad Valenciana, Valencia.

Abstract: the first record of Sympetrum sanguineum (Müller, 1764) from Valencia province (Comunidad Valenciana, eastern Spain) is reported.
Key words: Odonata, Libellulidae, Sympetrum sanguineum, Iberian Peninsula, Valencia administrative region, Valencia.

Resumen: Se dan a conocer 47 nuevas citas de Arethusana arethusa en Asturias (España), que amplían en 33 nuevos cuadrados UTM de 10x10 km su distribución geográfica en esa Comunidad Autónoma, pasando de los 20 de donde se conocía su presencia a un total de 53 cuadrados, lo que supone un notable incremento sobre lo conocido hasta el momento, y demuestra que está mu- cho más ampliamente distribuida de lo que se pensaba. Se revisa, asimismo, su distribución.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Arethusana arethusa, Asturias, España.

Abstract:
Key words:

Resumen: Myrmetes paykulli es una especie de histérido mirmecófilo conocida en España por un único ejemplar del Valle de Arán (provincia de Lérida), cara norte de los Pirineos. Se aporta la primera cita ibérica, de la provincia de Burgos, y se menciona como huésped por primera vez a Formica dusmeti, un endemismo ibérico.
Palabras clave: Coleoptera, Histeridae, Myrmetes, mirmecófilo, Formica dusmeti, península Ibérica, España.

Abstract: Myrmetes paykulli is a myrmecophilous histerid species known in Spain for a single individual from the Aran valley (Léri- da province), north side of the Pyrenees. The first Iberian record, from Burgos province, is provided, and Formica dusmeti, an Iberi- an endemic, is mentioned as its host for the first time.
Key words: Coleoptera, Histeridae, Myrmetes, myrmecophilous, Formica dusmeti, Iberian Peninsula, Spain.

Resumen: El saltamontes Dellia viridissima Perez-Gelabert & Otte, 2012 se cita de la porción occidental de la Sierra de Bahoruco (República Dominicana), con lo que se amplía unos 35 km hacia el oeste el rango de distribución conocida de esta especie. Se in- cluyen también algunas notas de historia natural sobre plantas hospederas de Dellia en República Dominicana.
Palabras clave: Orthoptera, Acrididae, Copiocerinae, saltamontes, Dellia, República Dominicana, Hispaniola, Antillas Mayores.

Abstract: The grasshopper Dellia viridissima Perez-Gelabert & Otte, 2012 is recorded from the western portion of Sierra de Ba- horuco (Dominican Republic), thus extending some 35 km to the West the known distribution range of this species. Some natural history notes on the host plants of Dellia in the Dominican Republic are also included.
Key words: Orthoptera, Acrididae, Copiocerinae, grasshoppers, Dellia, Dominican Republic, Hispaniola, Greater Antilles.

Resumen: Se presentan nuevos datos de distribución en Perú de dos especies de Lygaeinae: Lygaeus peruvianus Brailovsky, 1978 y Oncopeltus cingulifer Stal, 1868. El rango de distribución de ambas especies se amplía hacia el extremo noroeste del país (Regiones de Tumbes y Piura).
Palabras clave: Lygaeus, Oncopeltus, distribución, Región Piura, Región Tumbes, Perú.

Abstract: New distribution data from Peru of two species of Lygaeinae are presented: Lygaeus peruvianus Brailovsky, 1978 and Oncopeltus cingulifer Stal, 1868. The range of distribution of both species is extended to extreme northwest of the country (Tumbes and Piura Regions).
Key words: Lygaeus, Oncopeltus, distribution, Piura Region, Tumbes Region, Peru.

Resumen: Se presenta la primera cita del anisóptero amenazado Oxygastra curtisii (Dale, 1834) (Odonata: Corduliidae) en Canta- bria (norte de España), a partir de especímenes encontrados en dos cuadrículas UTM de 100km2. De esta manera el número de especies de la odonatofauna cántabra se eleva a un total de 45. Se discute brevemente su distribución peninsular y otras citas de zonas cercanas.
Palabras clave: Odonata, Corduliidae, Oxygastra curtisii, distribución, especie amenazada, Península Ibérica, Cantabria.

Abstract: A new record of the endangered dragonfly Oxygastra curtisii (Dale, 1834) (Odonata: Corduliidae) is given, based on spe- cimens from two 100km2 squares of the UTM grid situated in Cantabria (northern Spain). The number of Odonata species known to occur in Cantabria is raised to 45, as this constitutes the first record of the species from the region. Also, the Iberian distribution of the dragonfly is briefly discussed, focusing on nearby populations.
Key words: Odonata, Corduliidae, Oxygastra curtisii, distribution, endangered specie, Iberian Peninsula, Cantabria.

Resumen: Se describe un caso teratológico correspondiente a una trematoelitría y anomalía cromática en el élitro derecho de un ejemplar de Pelidnota polita Latreillle, 1812, proveniente de Colombia, Departamento de Sucre.
Palabras clave: Teratología, Trematoelitría, Anomalía cromática, Scarabaeidae, Colombia.

Abstract: A teratological case is described in a Pelidnota polita Latreillle, 1812 specimen from Colombia, Sucre Department. The case belongs to a trematoelitry plus a chromatic anomaly, unilateral in the right elytron.
Key words: Teratology, Trematoelitry, Chromatic anomaly, Scarabaeidae, Colombia.

Resumen: Se aportan al catálogo lepidopterológico de Asturias nuevos datos de 44 especies pertenecientes a las familias Noto- dontidae y Erebidae (Noctuoidea). Los taxones que se citan por primera vez en el área de estudio son los notodóntidos Cerura ibe- rica (Templado & Ortiz, 1966) y Ptilodon capucina (Linnaeus, 1758), los erébidos Catephia alchymista (Denis & Schiffermüller, 1775), Phytometra viridaria (Clerck, 1759), Euclidia glyphica (Linnaeus, 1758), Euclidia mi (Clerck, 1759) y Minucia lunaris (Denis & Schiffermüller, 1775), el limántrido Lymantria monacha (Linnaeus, 1758), y los árctidos Eilema griseola (Hübner, 1803), Eilema uniola (Rambur, 1866), Eilema lutarella (Linnaeus, 1758), Eilema caniola (Hübner, 1808), Eilema pygmaeola (Doubleday, 1847), Watsonarctia deserta (Bartel, 1902) y Artimelia latreillei (Godart, 1823). También destacan los endemismos Hyphoraia dejeani (Go- dart, 1822), Setina cantabrica de Freina & Witt, 1985 y Chelis cantabrica Macià et al., 2013.
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, Notodontidae, Erebidae, nuevos datos, España, Asturias.

Abstract: Forty-four species belonging to the families Notodontidae and Erebidae are reported to the Lepidopteran checklist of As- turias adding new records as notodontids Cerura iberica (Templado & Ortiz, 1966) and Ptilodon capucina (Linnaeus, 1758), erebids as Catephia alchymista (Denis & Schiffermüller, 1775), Phytometra viridaria (Clerck, 1759), Euclidia glyphica (Linnaeus, 1758), Eu- clidia mi (Clerck, 1759) and Minucia lunaris (Denis & Schiffermüller, 1775), lymantrid as Lymantria monacha (Linnaeus, 1758), and arctids moths Eilema griseola (Hübner, 1803), Eilema uniola (Rambur, 1866), Eilema lutarella (Linnaeus, 1758), Eilema caniola (Hübner, 1808), Eilema pygmaeola (Doubleday, 1847), Watsonarctia deserta (Bartel, 1902) and Artimelia latreillei (Godart, 1823). Also, the Iberian endemisms Hyphoraia dejeani (Godart, 1822), Setina cantabrica de Freina & Witt, 1985 and Chelis cantabrica Ma- cià et al., 2013 are highlighted.
Key words: Insecta, Lepidoptera, Notodontidae, Erebidae, new records, Spain, Asturias.

Resumen: En Ecuador, el conocimiento etnoentomológico publicado sobre las abejas del género Melipona es aún muy incipiente, especialmente para la región amazónica. El objetivo de este estudio es reportar el uso de la miel y evaluar un método de transfer- encia de colonias de la abeja sara lapucsi Melipona favosa orbignyi a cajas-colmenas, desde el conocimiento del Pueblo amazóni- co Kichwa de Kawsak Sacha. La miel de esta especie, según entrevistas realizadas a 38 personas, sirve para el tratamiento de di- versas infecciones y enfermedades de los ojos, tracto respiratorio y digestivo y es cosechada en dos épocas anuales de mayor flo- ración de árboles forrajeados por las abejas. El proceso de transferencia de nidos realizado permitió inicialmente definir que esta especie se adapta a cajas-colmenas, con 41 colonias adaptadas, de las 45 inicialmente transferidas, y una producción promedio de miel por colonia de 117,8 cm³ obtenida a los once meses de inicio de esta experiencia. Se concluye que la especie se adapta fácilmente a cajas-colmenas y que su miel tiene un alto valor para la salud familiar kichwa.
Palabras clave: Hymenoptera, Apidae, Meliponini, Melipona, etnoentomología, Pastaza, Ecuador.

Abstract: In Ecuador, the ethno-entomological knowledge published on stingless bees of the genus Melipona is limited, especially for the Amazon region. The aim of this study is to report the use of honey and evaluate a transfer method of sara lapucsi Melipona favosa orbignyi colonies to box-hives, based on the knowledge of the Amazonian Kichwa People. According to interviews with 38 people, the honey is used to treat various infections and diseases of the eyes and the respiratory and digestive tracts. The honey is harvested in two annual periods of greatest flowering of trees foraged by bees. Results indicate that this species adapts well to box- hives, with 41 colonies adapted, out of the 45 initially transferred, and an average honey production per colony of 117.8 cm³ ob- tained after eleven months. It is concluded that the species easily adapts to box-hives and that its honey has a high value for the Kichwa family’s health.
Key words: Hymenoptera, Apidae, Meliponini, Melipona, ethno-entomology, Pastaza, Ecuador.

Resumen: Se citan las 81 referencias artropodianas que menciona Platón en sus obras. La abeja, con sus referentes (zángano, aguijón, colmena, panal, enjambre) y sus derivados (miel y cera), y la cigarra son los insectos más mencionados, bien citados di- rectamente o asociados a sus propiedades, a metáforas, a la elocuencia, a la poesía o a las musas que inspiran a los poetas. Ot- ros artrópodos, como las avispas, las hormigas, los cangrejos, las arañas o los escorpiones son citados en sus obras, al margen de otros elementos directa- o indirectamente citados que están vinculados a los artrópodos, como son la púrpura, la sarna, los piojos, la malaria, la peste, etc. En base a estos datos, se anotan algunos comentarios sobre la mentalidad y creencias que el Mundo Griego tenía de estos animales y de estos elementos que nos transportan a la concepción con la que los griegos veían las cosas hace 2500 años. La obra de Platón aportó su parte al origen de lo que hoy día llamamos Occidente, en general, y de la futura en- tomología, en particular.
Palabras clave: Arthropoda, entomología cultural, literatura clásica, Platón, historia griega.

Abstract: In this contribution we quote the 81 arthropodian references Plato mentioned in his works. The honeybee, with its refer- ents (drone, sting, bee hive, honeycomb, swarm) and its derivatives (honey and wax), and the cicada are the most frequently men- tioned insects, either quoted directly or associated with their properties, with metaphors, with eloquence, with poetry or with the muses that inspire poets. Other arthropods, such as wasps, ants, crabs, spiders or scorpions are cited in his works, along with other elements, mentioned directly or indirectly, that are linked to arthropods, such as purple, scabies, lice, malaria, the plague, etc. Based on these data, some comments are made on the mentality and beliefs that the Greek World had on these animals and ele- ments, opening a window to the mindset through which the Greeks saw things 2500 years ago. Plato’s work played its part in the origin of what we now call the West, in general, and of entomology, in particular.
Key words: Arthropoda, cultural entomology, classical literature, Plato, Greek history.

Resumen: Sobre la base del Budismo y de su filosofía y escritos, se comentan algunos elementos relacionados con los artrópodos en esta religión y que, consecuentemente, aparecen en las manifestaciones artísticas de una ciudad tan bella, mística y espiritual como es Luang Prabang (Laos), especialmente en su preciosa arquitectura, sus mosaicos, sus esculturas y sus pinturas, siendo las abejas/panales, las mariposas, los grillos, las moscas, los cangrejos y los escorpiones los artrópodos más representados. En base a esta forma de pensar y sentir, se comentan algunos elementos entomológicos relacionados con las tradiciones, costum- bres, gastronomía y manifestaciones populares y artesanales de esta región del sur de Asia.
Palabras clave: Arthropoda, etnoentomología, budismo, arte entomológico, Laos, Luang Prabang.

Abstract: On the basis of Buddhism and its philosophy and writings, comments are made on some elements which are connected to arthropods in this religion and consequently appear in the artistic manifestations of the beautiful, mystical and spiritual city of Luang Prabang (Laos), especially in its beautiful architecture, mosaics, sculptures and paintings, with bees / hives, butterflies, cri- ckets, flies, crabs and scorpions as the most frequently represented arthropods. In the context of this way of thinking and feeling, some entomological elements relating to the traditions, customs, cuisine, folklore and crafts of this region of South Asia are discus- sed.
Key words: Arthropoda, ethno-entomology, Buddhism, entomological art, Laos, Luang Prabang.

Resumen: Se presentan la relación de los 10 documentos más visitados (Top 10), de entre los publicados por la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.) de su página web durante el periodo 2011-2015, indicándose el número de descargas en cada caso. Igualmente se presentan los 20 manuales de órdenes taxonómicos más visitados de la Revista IDE@-SEA en el periodo del último año.
Palabras clave: Sociedad Entomológica Aragonesa, descargas, página web, Revista IDE@-SEA.